GRATEFUL - ocena.

[DeathlySilence]

Zapraszam do oceny eurowizyjnej propozycji Edyty.

Oficjalna wersja

Grateful (official audio)

Wersje demo (koncertowe):

Edyta Górniak - Grateful 1
Edyta Górniak - Grateful 2
Edyta Górniak - Grateful 3

Autorzy kompozycji:

Lyrics: Karolina Alexandra Covington, Monika Borzym-Janowska
Music: Monika Borzym-Janowska, Mariusz Bogdan Obijalski, Robert Kamil Lewandowski
Music production, mix, mastering: Jarosław Baran
Co-production: Chris Aiken, Robert Kamil Lewandowski
Choirs: Katarzyna Rościńska

Przyznajemy punkty od zera (0) do dziesięciu (10).

Ankieta bezterminowa, z możliwością zmiany przyznanej punktacji.

"GRATEFUL"

Since I can recall music was a light in the dark / Odkąd pamiętam, muzyka była światłem w ciemności.
The rustle of the trees lit a spark inside my heart / Szelest drzew zapalił iskrę w moim sercu.
Breathing life through the earth I was so captivated / Wdychając życie poprzez ziemię, byłam tak zauroczona.
My soul was bare / Moja dusza była obnażona.

Feeling knowing / Czując, wiedząc,
That there is something around me / że jest tam coś wokół mnie.
That is bigger and wider / Że jest większe i szersze
Than I could ever imagine / niż kiedykolwiek mogłam sobie wyobrazić.

I'm so grateful for the beauty and joy life has given me / Jestem wdzięczna za piękno i radość jaką podarowało mi życie.
I hope I have given too / Mam nadzieję, że podarowałam też.

I have tasted bitter tears trip and fell upon this road / Zasmakowałam gorzkich łez, potknięcia i upadku na tej drodze,
But facing my fears made me stronger / ale stawienie czoła moim lękom uczyniło mnie silnieją.
Life is short / Życie jest krótkie.
Learning from my mistakes / Ucząc się na swoich błędach,
I have discovered that life gives more than it takes / odkryłam, że życie daje więcej niż zabiera.

Feeling knowing / Czując, wiedząc,
That there is something around me / że jest tam coś wokół mnie.
That is bigger and wider / Że jest większe i szersze
Than I could ever imagine / niż kiedykolwiek mogłam sobie wyobrazić.

I'm so grateful for the beauty and joy life has given me / Jestem wdzięczna za piękno i radość jaką podarowało mi życie.
I hope I have given too / Mam nadzieję, że podarowałam też.

Angels sing and I smile inside / Anioły śpiewają i uśmiecham się w środku.

Feeling knowing / Czując, wiedząc,
That there is something around me / że jest tam coś wokół mnie.
That is bigger and wider / Że jest większe i szersze
Than I could ever imagine / niż kiedykolwiek mogłam sobie wyobrazić.

I'm so grateful for the beauty and joy life has given me / Jestem wdzięczna za piękno i radość jaką podarowało mi życie.
I hope I have given too / Mam nadzieję, że podarowałam też.

[Matiz99]

Zaczekam do lepszej jakościowo wersji, bo po jej usłyszeniu na pewno zmienię zdanie w jedną czy drugą stronę.

[Kopaneek]

Szczere 9

PS Moim zdaniem tu jest lepsze audio https://www.youtube.com/watch?v=RclSz4pKnd4

[Flux]

Jak można oceniać piosenkę po audio o tak kiepskiej jakości? To trochę tak jakby niedowidzący bez okularów oceniał treść książki. Chyba, że ktoś był na miejscu podczas premiery, to jeszcze rozumiem.

[Piter]

Ode mnie 2.

[Aro]

Jakbym miał teraz ocenić to 3, ale po jakiego grzyba oceniac coś co ledwo słychac na koncertowym nagraniu?

[LaFidelite]

Sześć

[Virtual Tom]

Jakbym miał teraz ocenić to 3, ale po jakiego grzyba oceniac coś co ledwo słychac na koncertowym nagraniu?

Słychać melodię, słowa i wykonanie - żadna z tych rzeczy nie zmieni się w HQ

Daję 3

[Aro]

Dla mnie nie słychać wystarczająco dobrze. Jasne?

[Marrcino]

Utwór jest po prostu nudny. Wątpię żeby Edyta wygrała tym Eurowizję. Powiedzcie mi kto jej doradza? Niech ona zatrudni profesjonalistów bo czarno to wszystko widzę.

[DeathlySilence]

Flux, Aro, weźcie przykład z forowicza Matiz99 (jego komentarz) i nie wprowadzajcie fermentu.

Peace & Love.

Moja ocena: 8 (osiem).

[Blur]

Chciałem się wstrzymać do oficjalnego audio, ale chyba nie ma sensu, poza tym jeśli faktycznie nagrywa od nowa, to będzie już coś innego, oceniam co jest i w jakości jaką słyszę.
Daję 5, takie prawie 5,5 i to tylko za fajny filmowy klimat. Piosenka bez wyrazu, żadnych smaczków produkcyjnych tam nie słyszę, prosta co samo w sobie nie jest złe, ale do tego niemiłosiernie banalna.
Jeśli ona dwa lata ją trzymała w szufladzie z myślą o jakimkolwiek festiwalu to współczuję, a w zasadzie gratuluję, z takim muzycznym wyczuciem to naprawdę wyczyn, że jednak od 25 lat utrzymuje się na scenie.

[Mist]

3 za brak profesjonalnej wersji do kupienia

[spot_me]

Bede zdziwiony jesli okaze sie, ze to ktos inny niz Edyta jest autorka slow do tej piosenki.

[earthman]

Rzeczywiście słowa bardzo Edytowe, ale trzeba przyznać, że tekst świetny