To prawda, ma moocny polski akcent a na dodatek robi bledy po angielsku (co po kilku dekadach zycia i obcowania na co dzien z Anglikami nie powinno sie zdarzac).
Co do akcentu podczas spiewania - Basia to mieszanka jazzu, bossanovy i innych egzotycznych brzmien. Nie byla nigdy piosenkarka masową (popową) i ta jej egzotycznosc grala na jej korzysc. Na filmie ponizej Basia specjalnie dla CNN wymawia swoje nazwisko (to samo zreszta robi w wywiadzie dla Jazziz):
https://www.youtube.com/watch?v=BQRIQuRaDoc
No maja wszyscy beke ze nawet imie jest niewymawialne
Ze swojej polskosci zrobila atut, nazwala plyte London,Warsaw, New York (Warszawa zamaist Paryza, jak na butelkach drogich perfum, true story), nargrala piosenke Copernicus
i w kilku utworach pod koniec wplata kilka zdan po polsku:
https://youtu.be/sMmY70RPI24?t=4m56s - Yearning i "szla dzieweczka.."
https://youtu.be/tFIkj1TOXhk?t=4m37s - Reward i "jestes moja nagroda"
i jescze pare innych. Generalnie Edyta z "Kochany, patrz, prosze" w trakcie TSSF zainspirowala sie Basia, taki polski akcent wklejony dyskretnie do piosenki po angielsku.
Jesli zas chodzi o roznice Edyta - Basia, Edyta na plytach musiala szlifowac jak spiewa zeby nie bylo nawet cienia polskiego akcentu. Tak jak spiewajaca Celine nie ma wogole francuskiego akcentu. Edyta miala byc swiatowa megagwiazda POP spiewajaca popowe przeboje bez lokalnych smaczkow.