Edyta Górniak forum dyskusyjne

ales madry kamui....tylko ci pozazdroscic takiej madrosci

surferman pisze:ales madry kamui....tylko ci pozazdroscic takiej madrosci

Przyszedles sie wysmiewac?

sufermnan tak ładnie wszedzie zwraca uwage na offtopy i na wnoszace cosik do dyskusji posty ze ten mnie wcale nie zdziwli :551:

magdamiecz pisze:sufermnan tak ładnie wszedzie zwraca uwage na offtopy i na wnoszace cosik do dyskusji posty ze ten mnie wcale nie zdziwl

Tylko, co takie posty (jego) wnoszą do dyskusji? Raczej admini są od zwarcania uwagi. Wiadomo, że nie jesteśmy monotematyczni i jak zaczynamy rozmawiać na przykład o przyjacielu Martina to po drodze ktoś poda przepis na kaczkę na słodko, a skończy sie na pisaniu o planach sylwestrowych.

ArO pisze:Wiadomo, że nie jesteśmy monotematyczni i jak zaczynamy rozmawiać na przykład o przyjacielu Martina to po drodze ktoś poda przepis na kaczkę na słodko, a skończy sie na pisaniu o planach sylwestrowych.

Wiadomo, że nie jesteśmy monotematyczni

o nie... my na pewno nie jestemy monotematyczni :DDD :diabel:



Post surfermana o treści " " usunięty, jako nic nie wnoszący do dyskusji. Proszę również pozostalych forumowiczów, aby unikać postów zawierających same emoty - kinga

To może wyjaśnij nam teraz, co takiego do dyskusji wnosi twój ostatni post.

Przepraszam bardzo ale co takiego wnosi do dyskusji post Moniki23 o treści " "?

Kamui Shiro pisze:Polski język wcale nie jest ubogi ani angielski. A który niby jest taki bogaty? Każdy język jest dostosowany do potrzeb użytkowników i na przykład polski ma mało określeń na śnieg w porównaniu z językiem Eskimosów, a za to ma bardzo bogate słownictwo dotyczące deszczu.

A "aczkolwiek" to supersłówko, tylko nikt by go nie używał, skoro jest: ale, lecz, acz, jednak, aliści i "z drugiej strony"

Język Polski jest natomias bardzo trudny i ten mówiony i ten śpiewany. Wystarczy porównać sobie beznadziejny utwór w jezyku Polskim "Obłok" a doskonały w języku Angielskim "Hold On Your Heart".

No nie wiem.. mozna tez porownac Bede Snila i np As If ( nie lubie tej piosenki ). Kazdemu podoba sie cos innego. Zawsze tak bylo jest i bedzie

W obu jezykach mozna napisac dobry tekst (np. Nie prosze o wiecej, The day before the rain) albo malo ciekawy (np. Moge zapomniec Ciebie, Make it happen).

Magda pisze:W obu jezykach mozna napisac dobry tekst (np. Nie prosze o wiecej, The day before the rain) albo malo ciekawy (np. Moge zapomniec Ciebie, Make it happen).

i tak wszystko sprowadza się do gustów. choć najlepiej piosence służy jak ma dobry tekst, muzykę i jest pięknie zaśpiewana.

widzę że bawimy się w porównania. no to dobrze. a co myślicie o tym: To nie ja i Once in a lifetime? w końcu te dwa utwory, znane nam już nie od dziś, rozróżnia tylko język...

Tekst "To nie ja" byl poetycki, nietuzinkowy. "Once in a lifetime" kiepsciutki, typowy tekst do milosnej piosenki. Zawsze mi zal, ze publicznosc poza Polska nie miala szans poznac pieknego tekstu w oryginale.

Podobne mam odczucia do "The day before the rain" i "Slowa jak motyle" - tekst polski wg mnie zdecydowanie slabszy.

Natomiast "Perla" i TSSF, ktore byly zblizone w tlumaczeniu, wypadly swietnie w obu jezykach.

Magda pisze:"Once in a lifetime" kiepsciutki, typowy tekst do milosnej piosenki. Zawsze mi zal, ze publicznosc poza Polska nie miala szans poznac pieknego tekstu w oryginale.

ja za tekstem Once też nie przepadam. natomiast uwielbiam tę piosenkę ze względu na teledysk. jest że tak powiem "prostacki" ale Edzia bosko wyszła....

w przypadku wersji polskich i angielskich z Perły, wolę angielskie.

a tak wogóle coś mi sie teraz przypomniało. wydaje mi się że Edka kiedyś mówiła, że ma w planach Nie proszę o więcej nagrać po angielsku.... chyba jeśli sie spodoba w Polsce.... czy jakoś tak...

Spodobało sie moim zdaniem, moim kolezankom napewno ale Edyta jak to Edyta duzo mówi, mało robi .... (bez urazy ale taka prawda). Na rok 2006 planuje wiele niespodzianek, zobaczymy ...... czy znowu nie skonczy sie na obietnicach. Lepiej niech nich nie mówi bo robi tylko nadzieje. Nie twierdze ze nam sie nazlezy cos od Niej ale jezeli juz deklaruje ze cos zrobi to niech robi. A wiec czekam ....

Magda pisze:Tekst "To nie ja" byl poetycki, nietuzinkowy. "Once in a lifetime" kiepsciutki, typowy tekst do milosnej piosenki. Zawsze mi zal, ze publicznosc poza Polska nie miala szans poznac pieknego tekstu w oryginale.

Podobne mam odczucia do "The day before the rain" i "Slowa jak motyle" - tekst polski wg mnie zdecydowanie slabszy.

Natomiast "Perla" i TSSF, ktore byly zblizone w tlumaczeniu, wypadly swietnie w obu jezykach.

ja lubie bardziej ONCE niz TO NIE JA, THE DAY.. niz SLOWA.. a w przypadku PERLY i THE STORY obie piosenki lubie bardzo