Natalia Nykiel

O polskich wokalistkach, wokalistach i zespołach. Muzyka polska. Zapraszamy do dyskusji!
Piter
VIF czyli Very Important Fan
VIF czyli Very Important Fan
Posty: 7113
Rejestracja: 08 gru 2004, 15:15
Ulubiony album: EG
Ulubiona piosenka: -
Lokalizacja: Tu-i-Tam

Re: Natalia Nykiel

Postautor: Piter » 03 gru 2019, 6:30

A ja myślę, że to jednak zwykła ignorancja.

Awatar użytkownika
fookmetoo
If I give myself (up) to you
If I give myself (up) to you
Posty: 374
Rejestracja: 03 paź 2017, 14:28
Ulubiony album: Perła
Ulubiona piosenka: KissMe,FeelMe,LoveMe
Lokalizacja: Inowrocław

Re: Natalia Nykiel

Postautor: fookmetoo » 04 gru 2019, 22:30

Ale to już było (Katy B?). Zagranicznego sukcesu nie wróżę, ale pewnie będą zachwyty bo jakiś zagraniczny magazyn lub strona muzyczna zrobi recenzje na życzenie wytwórni i media w PL będą się zachwycać.

ray
Edytomaniak: ja tu nocuję!
Edytomaniak: ja tu nocuję!
Posty: 3400
Rejestracja: 01 sty 2015, 23:58
Ulubiony album: Dotyk
Ulubiona piosenka: Litania
Lokalizacja: Łódź

Re: Natalia Nykiel

Postautor: ray » 05 gru 2019, 23:58

endeven pisze:Gratuluję Natalii wyniku na Olisie, bo ona przeciez nie jest z tego pokolenia, co to fizyczne nośniki sprzedają, no i akurat ta epka to jakaś komercyjna nie jest. Podziałał też pewnie efekt limitowanego wydawnictwa. Chyba 3 500 sztuk miało być, czy coś pokręciłem?

Tylko 1500 sztuk i wszystkie z autografem. I pewnie znaczenie miało też to, że ta epka wyszła zupełnie bez zapowiedzi, jak 3 lata temu "Forever child" Chylińskiej.
Niestety, w drugim tygodniu Natalia już wypadła z OLiSu. :(

Ja tam nie czuję żadnego ducha guerilli w Quyi, ale w końcu każdy może mieć dowolne skojarzenia. Ja, jak już pisałem, przy Volcano miałem skojarzenie z Rhythm is a dancer.

Co do nieistniejącego słowa "Quya"...
Skoro Natalia studiuje kulturoznawstwo Ameryki Łacińskiej i Karaibów, to może jednak gdzieś w jakichś tekstach natknęła się na słowo "Coya" w takiej formie?

Odnośnie do licentia poetica...
Bardzo dobrym przykładem jest fragment z piosenki z "Klanu": "Życie, życie jest nowelą, raz przyjazną, a raz wrogą, czasem chcesz się pożalić, ale nie masz do kogo". Na końcu powinno być: "Ale nie masz komu", bo przecież żalimy się komuś, a nie do kogoś, ale najwyraźniej Cygan bardzo chciał znaleźć rym do "wrogą".
W jednym z największych przebojów Jennifer Lopez też jest błąd: Love don't cost a thing. Madonna nagrała kiedyś cover piosenki Love don't live here anymore - tutaj jest to samo.
W tekstach piosenek, czy to polskich czy nie, błędy językowe aż tak mnie nie rażą, kiedy rytmika utworu wymusza pewne odstępstwa od normy. I tutaj, w tym fragmencie tekstu Quyi, który przetłumaczyła Gosia, chyba tak właśnie było. Już bardziej razi mnie, co Natalia śpiewała w piosence Spokój: "Czy każdy nasz krok w tył jest krokiem wstecz?". Tu mamy błąd logiczny w stylu: "W pustej szklance pomarańcze". :)

Awatar użytkownika
Gosia1423
Moderator
Moderator
Posty: 1149
Rejestracja: 06 cze 2010, 19:50
Lokalizacja: Warszawa

Re: Natalia Nykiel

Postautor: Gosia1423 » 06 gru 2019, 10:01

Ray słowo "Quya" nie jest po hiszpańsku, tylko w języku kechua. A czepiam się nie o błędy, a o niski poziom znajomości języka, brak spójności tekstu, już o wymowie wspominałam...


Moje tłumaczenie piosenki "Quya" (całość)

Poczuj wiatr, bierz ciepło
Podnieś ręce, powiedz im, to jestem ja!
Księżyc pokazuje czas, już jest
Ciemny, tajemniczy, jest matką
Noc jest sekretem, kobietą
Jestem twoim głosem
Będę twoim ciałem.

Więcej siły w duszy jest moc,
Nikt nie wie, że wszytko może zobaczyć
Wzywając marzenie wolności.
Jestem twoim głosem
Będę twoim spokojem.

Jestem dziewczynką i staruszką, przybywam z innego królestwa.
Pomiędzy błyskawicą, a słońcem mam mój bogaty lud.
Mam na imię księżyc, chcę ci coś dać, słuchaj siostra.
<To w więzach krwi i z ust z do ust przepływa mądrość stara>

Moja matka, moja ziemia
Moje ciało, uzupełnia
Moje oczy, moje usta
Wybieram, kontrolować
Moi synowie, moje dzieci
Na całym świecie
Wydają się, zagubieni
Szukając głęboko. x5

Awatar użytkownika
addar
Moderator
Moderator
Posty: 4770
Rejestracja: 29 sty 2009, 19:26
Ulubiony album: live'99
Ulubiona piosenka: większość
Lokalizacja: Łódź

Re: Natalia Nykiel

Postautor: addar » 06 gru 2019, 10:12

Gosiu rozumiem że cię razi ale czy ty słyszałaś teksty Natalii po polsku? Taki sam poziom, taki styl, takie czasy. Nie chodzi o sens a o zachowanie flow i luźne skojarzenia. Trochę jak sarsowy bełkot.
Nie słucham Natalii. Nie przemawia do mnie.

Awatar użytkownika
endeven
Uwaga, spammer!!!! :D
Uwaga, spammer!!!! :D
Posty: 5148
Rejestracja: 02 maja 2008, 12:58
Ulubiony album: Dotyk
Ulubiona piosenka: Glow On
Lokalizacja: Wrocław

Re: Natalia Nykiel

Postautor: endeven » 06 gru 2019, 13:41

ray pisze:Niestety, w drugim tygodniu Natalia już wypadła z OliSu. :(


to jeśli było 1 500 sztuk wypuszczonych to chyba nic dziwnego.

ray pisze:Ja tam nie czuję żadnego ducha guerilli w Quyi


może trzeba miec guerillę w sercu? :ha:

ray
Edytomaniak: ja tu nocuję!
Edytomaniak: ja tu nocuję!
Posty: 3400
Rejestracja: 01 sty 2015, 23:58
Ulubiony album: Dotyk
Ulubiona piosenka: Litania
Lokalizacja: Łódź

Re: Natalia Nykiel

Postautor: ray » 06 gru 2019, 23:57

Tekst Quyi po przetłumaczeniu nie jest wcale zły... I Natalia sama tych słów nie napisała - ona była tylko współautorem, obok jakiegoś Alonsa Alekiana.
Przesłuchałem wywiad, który podlinkował wcześniej Chiil-out, i Natalia tam powiedziała, że to właśnie na studiach dowiedziała się, że Quya (Coya) była żoną "króla" Inków i kapłanką kościoła księżyca.

Addar chyba ma rację, że generalnie w piosenkach Natalii liczy się flow, a tekst nie ma większego znaczenia. Ja do tej pory nie wiem, o czym jest Error. :niewiem:

endeven pisze:to jeśli było 1 500 sztuk wypuszczonych to chyba nic dziwnego.

Zastanawiam się, ile sztuk mogło się sprzedać w pierwszym tygodniu, że było 12 miejsce na OLiSie. 500-700?
Niesprzedanych sztuk jest jeszcze bardzo dużo - i w stacjonarnych Empikach, i na empik.com.
W pierwszym tygodniu epkę kupili najwierniejsi fani, w drugim - już mało kto. :(
Fizyczna sprzedaż płyt Natalii nigdy nie była najlepsza, delikatnie mówiąc. Jej debiutancki album w ogóle nie był notowany na OLiSie, mimo że przecież Bądź duży było hitem. A druga płyta, "Discordia" utrzymała się na OLiSie tylko 3 tygodnie (#12, #38, #31). Niszą Nykiel jest internet (YouTube i Spotify).

endeven pisze:może trzeba miec guerillę w sercu? :ha:

Czy ja wiem... Ja mam guerillę w sercu, a mimo to w Quyi ducha guerilli nie czuję. 8)

Dzisiaj Natalia ogłosiła trasę "Origo Tour":
15.03.2020 - Zielona Góra
25.03.2020 - Warszawa
26.03.2020 - Ostrów Wielkopolski
27.03.2020 - Gdynia
28.03.2020 - Częstochowa
29.03.2020 - Kraków
24.04.2020 - Radom
25.04.2020 - Łódź
29.05.2020 - Szczecin

Chill-out
Nieśmiertelni
Nieśmiertelni
Posty: 2215
Rejestracja: 17 sie 2005, 9:44
Lokalizacja: Warszawa

Re: Natalia Nykiel

Postautor: Chill-out » 07 gru 2019, 11:49

Natalia sama gdzieś powiedziała, że płyty w większych miastach są już raczej nie do dostania, więc raczej nie było szans na kolejne miejsca na OLiSie bo to, co zostało pewnie znajduje się w mniejszych ośrodkach.

2770132u
If I give myself (up) to you
If I give myself (up) to you
Posty: 219
Rejestracja: 11 maja 2017, 13:59
Ulubiony album: Dotyk
Ulubiona piosenka: Glow On
Lokalizacja: Łódź

Re: Natalia Nykiel

Postautor: 2770132u » 30 sty 2020, 22:16

Nominacja do Fryderyka

Awatar użytkownika
Blur
Chyba nie piszę za dużo, co?
Chyba nie piszę za dużo, co?
Posty: 4484
Rejestracja: 28 lip 2007, 22:23
Ulubiona piosenka: Room For Change
Lokalizacja: Warszawa

Re: Natalia Nykiel

Postautor: Blur » 31 sty 2020, 20:44

Weź pisz jakieś bardziej sensowne te posty, a nie zwykły spam. Za co ta nominacja?

Awatar użytkownika
endeven
Uwaga, spammer!!!! :D
Uwaga, spammer!!!! :D
Posty: 5148
Rejestracja: 02 maja 2008, 12:58
Ulubiony album: Dotyk
Ulubiona piosenka: Glow On
Lokalizacja: Wrocław

Re: Natalia Nykiel

Postautor: endeven » 31 sty 2020, 20:48

Chyba album roku muzyka elektroniczna za epkę.

Chill-out
Nieśmiertelni
Nieśmiertelni
Posty: 2215
Rejestracja: 17 sie 2005, 9:44
Lokalizacja: Warszawa

Re: Natalia Nykiel

Postautor: Chill-out » 29 lut 2020, 14:39

Teledysk do "Volcano":
https://www.youtube.com/watch?v=Vc6dOf3WV5s

Teledysk ma premierę międzynarodową, to pierwszy taki przypadek w historii współczesnej polskiej muzyki.
Pojawia się na zagraniczncyh serwisach i na głównych globalnych playlistach vevo (utwory z ostatniej płyty także są dostępne na globalnych playlistach w streamningach). Lokalnie głównie są to rynki hiszpańskojęzyczne, Niemcy, UK, Włochy, Francja. Natalia chyba podpisała kontrakt z jakimś globalnym odziałem Universala bo licencjonuje ją Universal Music Group.

Od marca Natalia będzie w jury programu "The Four" w Polsacie. Podobno za jakąś gigantyczną stawkę. Obok niej w jury Igor Herbut i ulubieniec :edi: Kuba Badach. Udało się to prawdopodobnie dlatego, że mimo że żyje od zeszłego roku w Portugalii przylatuje do Polski na trasę koncertową (obecnie ma próby do trasy i trwają nagrania programu). Zagra:
25.03.2020 - Warszawa
26.03.2020 - Ostrów Wielkopolski
27.03.2020 - Gdynia
29.03.2020 - Kraków
23.04.2020 - Poznań Enea Spring Break
24.04.2020 - Radom
25.04.2020 - Łódź
26.04.2020 - Zielona Góra
29.05.2020 - Szczecin

2770132u
If I give myself (up) to you
If I give myself (up) to you
Posty: 219
Rejestracja: 11 maja 2017, 13:59
Ulubiony album: Dotyk
Ulubiona piosenka: Glow On
Lokalizacja: Łódź

Re: Natalia Nykiel

Postautor: 2770132u » 15 sie 2020, 17:37

Natalia wydała ostatnio nowy singiel "Atlantyk" w stylu country i anglojęzyczna wersja "Ocean"

2770132u
If I give myself (up) to you
If I give myself (up) to you
Posty: 219
Rejestracja: 11 maja 2017, 13:59
Ulubiony album: Dotyk
Ulubiona piosenka: Glow On
Lokalizacja: Łódź

Re: Natalia Nykiel

Postautor: 2770132u » 05 paź 2020, 16:33

Fryderyk za najlepszy album elektronika "Origo"


Wróć do „Muzyka polska”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: w0lna i 4 gości