Jako, ze nie moge byc do konca pewny poprawnosci tekstu oryginalnego, to przedstawiam takie tlumaczenie jakie przedstawiam. "Hold On Your Heart" oznacza doslownie "Trzymaj sie swego serca" Dodalem słowko "głosu', aby ie bylo watpliwosci, ze chodzi o "kierowanie sie sercem". Z checia poslucham uwag lepiej znajacych angielski
HOLD ON YOUR HEART
What's another waiting day
You can smile and find a way
To decide that she forgot to call
'Cause you know she's high flying now
And you know that time disallows
How to paint it I don't know
Colour in I love you so
Get the wind to whisper on the breeze
And to say that I'll still be here
Even though I can't dry your tears
Guess I'll wait for time to mend
When you figured what she's trying to say
So baby get a hold on your heart
You'd better hold on your heart
'Cause you're about to know how it feels
To be broken apart
Will it all be history
Will there be a time for me
Left to face the shadows on the wall
Telling me the sun is going down
And you know that leaves are turning brown
But I guess I'll still be here
When she's found the time to call it a day
So baby get a hold on your heart
You'd better hold on your heart
Because you see I know how it feels
To be broken apart
Like a bird without a song
I was playing apart
But I was hoping on all over
You would see where to stay
And hold on your heart
You'd better hold on your heart
'Cause you're about to know how it feels
To be broken apart
Oooh
You'd better hold on your heart
...
Trzymaj się swego serca.
Czymze jest jeszcze jeden dzien oczekiwania?
Możesz się usmiechnac i znalezc rozwiazanie
By zdecydowac, ze... zapomniala do Ciebie zadzwonic
Bo wiesz, ona teraz obraca się w lepszym towarzystwie
I czas jej nie pozwala
Jak mam to namalowac? Nie wiem
Jak ubarwic: "Kocham Cie tak bardzo"
Nakłonić wiatr do szeptu w powiewie
I powiedziec, ze nadal tu będę
Nawet wiedzac, ze nie mogę wysuszyc twych lez
Chyba poczekam az czas to sam naprawi
Kiedy zdasz sobie sprawe co ona chce powiedziec?
Więc kochanie lepiej trzymaj się (głosu) swego serca
Lepiej trzymaj się swego serca
Bo właśnie dowiesz się jakie to uczucie
Być rozdzielonym
Czy to wszystko przejdzie do historii?
Czy będzie tam czas dla mnie?
Czy wystarczy go by zmierzyć się z cieniami na ścianie?
Mówisz mi, ze słońce zachodzi
I wiesz, ze liście brązowieją
Ale wydaje mi się, że będę tu nadal
Kiedy ona znajdzie czas by nazwać to dniem
Więc kochanie trzymaj się (głosu) swego serca
Lepiej trzymaj się swego serca
Ponieważ widzisz, że wiem jakie to uczucie
Być rozdzielonym
Jak ptak bez pieśni
Grałam osobno
Ale miałam nadzieję, że w końcu
Zobaczysz, gdzie zostać
I trzymaj się (głosu) swego serca
Lepiej trzymaj się swego serca
Bo właśnie dowiesz się jak to jest
Być rozdzielonym
Ooooł
Lepiej trzymaj się (głosu) swego serca
...