Wszystkich kreatywnych i z dobrym słuchem zapraszam do zabawy.
Oficjalna wersja
Grateful (official audio)Wersje demo (koncertowe):
Edyta Górniak - Grateful 1
Edyta Górniak - Grateful 2
Edyta Górniak - Grateful 3
Autorzy kompozycji:
Lyrics: Karolina Alexandra Covington, Monika Borzym-Janowska
Music: Monika Borzym-Janowska, Mariusz Bogdan Obijalski, Robert Kamil Lewandowski
Music production, mix, mastering: Jarosław Baran
Co-production: Chris Aiken, Robert Kamil Lewandowski
Choirs: Katarzyna Rościńska
"GRATEFUL"
Since I can recall music was a light in the dark / Odkąd pamiętam, muzyka była światłem w ciemności.
The rustle of the trees little spark inside my heart / Szelest drzew rozpalił iskrę w mym sercu.
Breathing life through the earth I was so captivated / Wdychając życie poprzez ziemię, byłam tak zauroczona.
My soul was bare / Moja dusza była obnażona.
Feeling knowing / Czując, wiedząc,
That there is something around me / że jest tam coś wokół mnie.
That is bigger, wider / Że jest większe, szersze
Than I could ever imagine / niż kiedykolwiek mogłam sobie wyobrazić.
I'm so grateful for the beauty and joy life has given me / Jestem wdzięczna za piękno i radość jaką podarowało mi życie.
I hope I have given too / Mam nadzieję, że podarowałam też.
I have tasted bitter tears trip and fell upon this road / Zasmakowałam gorzkich łez, potknięcia i upadku na tej drodze,
But facing my fears made me stronger / ale stawienie czoła moim lękom uczyniło mnie silnieją.
Life has shown / Życie pokazało.
Learning from my mistakes / Ucząc się na swoich błędach,
I have discovered that life gives more than it takes / odkryłam, że życie daje więcej niż zabiera.
Feeling knowing / Czując, wiedząc,
That there is something around me / że jest tam coś wokół mnie.
That is bigger and wider / Że jest większe i szersze
Than I could ever imagine / niż kiedykolwiek mogłam sobie wyobrazić.
I'm so grateful for the beauty and joy life has given me / Jestem wdzięczna za piękno i radość jaką podarowało mi życie.
I hope I have given too / Mam nadzieję, że podarowałam też.
Angels sing and I smile inside / Anioły śpiewają i uśmiecham się w środku.
Feeling knowing / Czując, wiedząc,
That there is something around me / że jest tam coś wokół mnie.
That is bigger and wider / Że jest większe i szersze
Than I could ever imagine / niż kiedykolwiek mogłam sobie wyobrazić.
I'm so grateful for the beauty and joy life has given me / Jestem wdzięczna za piękno i radość jaką podarowało mi życie.
I hope I have given too / Mam nadzieję, że podarowałam też.
